for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
shape; form; appearance; state; situation; suitable
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
just a minute; small quantity
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
that's a different matter; that's a different story
appointed day of delivery; time for payment
stage; step; level; rank; order; stairs
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
forcibly; against one's will
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
ikebana; Japanese art of flower arrangement
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
order (for an item); request; demand; condition
to leave as; to view as; to maintain the status quo
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to bloom; to flower; to blossom; to open
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
neat and clean; tidy; trim
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
place; spot; address; district; area; one's house; point