to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
insane; crazy; nuts; out of one's mind
many; much; plenty; hardly
to feel attracted by; to be fascinated by
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
Japanese person; Japanese people
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
desire to tease; desire to cause mischief
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
emphasis; highlight; stress; stressed point
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
feeling; sensation; emotion; interjection
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
way; method; means; resource; course
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)
to look around; to survey
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
shout of abuse; jeers; boos
formal; strict; ceremonious; stiff
of no concern at all; no skin off my nose
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to lock up; to shut up; to imprison
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
creak; squeak; creaking sound
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
exactly; precisely; just; as if; as though; quite