wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
why?; what for?; how?; by what means?
unskilled; not very good at
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
personality; character; individuality; personhood
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
dignity; majesty; solemnity; gravity
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
like this; in this way; as you see
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
the other day; a few days ago
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
thick; deep; kind; cordial; abundant
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
attendance; presence; appearance
indication; denotation; designation; instructions; directions
to some extent; to a certain extent
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
proposal; offer; report; proposition; notice; request
banquet or reception hall
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to lessen; to decrease; to diminish
knowing; (an) acquaintance
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now