(your) daughter; young woman
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
where; what place; how much (long, far); what extent
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
if it is the case that ...
still more; even more; all the more; still less; even less
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
to; for; in order to; for; as for; regarding
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to be (in contrast to something that is not the case)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
memory; recollection; remembrance; storage
however; having said that; but
breaking off; snapping off; suddenly stopping
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
year; age; years; past one's prime; old age
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray