near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
princess; daughter of a nobleman
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
(with a) thump; (hanging) straight down
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
respect and affection; love and respect
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to cross one's mind; to occur to one
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to repeat; to do something over again
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
destructive power; destructive energy; destructive force
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
heart; guts; nerve; central part
attractive face and figure
spare time; free time; leisure time
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
sales; selling; marketing
sleepover; overnight stay
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with