to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
somehow; for some reason; without knowing why
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
both hands; both arms; ten
memory; recollection; remembrance; storage
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
regret; repentance; remorse
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
still; yet; more; still more; as ...; like ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
prince; subordinate Kumano shrine
memory; sense; experience
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
magic; witchcraft; sorcery; spell
to attempt; to test; to try out
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
book; volume; this; present; main; head
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
and; and then; thus; and now; and finally
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
indeed; really; truly; very much
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind