frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to hate; to dislike; to loathe
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
now; soon; already; yet; further; more
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
together; jointly; at the same time; with; both
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
after a long time; for the first time in a while
memories; recollections; reminiscence
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to overflow; to brim over; to flood
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
serious look (on one's face); straight face
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
(your) daughter; young woman
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to become speechless; to be at a loss for words