uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
to feign composure; to act like one has (time, money, strength, etc.) to spare
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
performer; entertainer; actor
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
cheering song; supporters' song
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
(school) athletic festival; sports day; field day
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
ball-toss game, in which balls are thrown into a basket on a high pole (played at sports festivals)
hammer throw (track and field)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
job (work) training (for the unskilled)
interest; appeal; attraction; fun
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
schedule; program; programme; agenda
gym clothes; gym uniform; PE kit
maid; helper; help; assistance
type of occupation; occupational category
chicken, goose and pheasant; (arch.) cuckoo, Japanese bush warbler and wagtail
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
strong opposition; vehement opposition
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
counselor; counsellor; adviser; advisor
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose