gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
strongest (candidate); likeliest (winner); top (suspect)
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
sobbing; weeping; whimpering
to commit a crime; to commit a sin
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
what is called; what they call; so-called
(the principle of) nonresistance
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
learning by ear; memory of having heard something before
jail sentence; imprisonment
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
chivalrous spirit; chivalry
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
point of compromise; common ground
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
collective responsibility; joint liability
to add (to what was said before); to say in addition
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
stock; products; stolen goods; loot; spoils
matter for great congratulation
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
to be treated to a meal; to be given a meal
to travel on frequently (e.g. a road or path)
to visit regularly; to frequent; to haunt
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together