change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
elegance; refinement; grace; aroma
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to be choked; to be stifled; to be smothered
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to fly about; to skip about; to bustle about
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
for a while; for some time; for a period
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
actually; in fact; as a matter of fact
both; both sides; both parties
special; particular; peculiar; unique
area; zone; (lit.) belt (of land)
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
substance; essence; entity; subject; content; reality
embodying; expressing concretely
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
third day of the month; three days
immediately; right away; on the spot
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
how; in what way; by what means
settlement; solution; resolution
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)