to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
journal; magazine; periodical
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
book; volume; this; present; main; head
is it?; isn't it?; be; is
(someone else's) daughter
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
educational institution; school; academy; campus
study; diligence; discount; reduction
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
all that one has; all that there is; the whole
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
common people; ordinary people; masses
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
small build; small stature; petite; small pattern
boy; juvenile; young boy; youth; lad
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
one's own handwriting; autograph; holograph
copying; duplication; reproduction; copy
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after