or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
opening; gap; dried and opened fish
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be (in contrast to something that is not the case)
manner; demeanour; demeanor; bearing
how many years; how long; what year
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(someone else's) child; child; kid
to be a good match for; to stand a chance against; to be able to compete with; to hold one's own
(a) little; somewhat; somehow
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(some) more; even more; longer; further
to be kind to; to treat kindly
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to recall; to remember; to recollect
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
surprise; astonishment; wonder; amazement
continuation; succession; series
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
beyond imagination; unimaginable
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to hide; to keep to oneself
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
in one's own way or style
person of high rank or position
scene; spectacle; sight; view
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
army; armed forces; military authorities; team; group