private citizen; civilian
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
injury; wound; mistake; accident; loss
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
complete bed rest; complete rest and quiet
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
rest period; intermission; break time; recess
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
condition; state (of health); appearance
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
practical use; application; conjugation; inflection
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to comfort; to console; to amuse
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
precise; accurate; appropriate; exactly the right
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to feel ashamed; to be abashed
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
tough; strong; stiff; tenacious
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)