jpdb beta

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

2

error; mistake; slip; bug

2

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

3

(apparently) that's what it's like, isn't it

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

7

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

14

to darken one's face; to assume a gloomy look

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

5

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

5

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

7

Ōita (city, prefecture)

1

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

1

to feel at ease

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

3

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

4

handkerchief

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

4

to comfort; to console; to amuse

1

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

1

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1

gesture; movement; action; acting; performance

3

to take one's eyes off

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

cause; origin; source

6

of course; certainly; naturally

10

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

3

emergency; extraordinary; unusual

2

being lightly dressed

1

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

3

top of the shoulders; tip of the shoulder; collar

2

spacious; vast; wide

4

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

5

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

17

to like; to prefer

3

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

10

upper arm

1

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

3

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

1

see-through sensation (for clothing); gauziness

1

skirt

2

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

2

outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness

2

rather than

3

shape; form; appearance; state; situation; suitable

3

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently

1