within the story (of a book, play, film, etc.)
item; something that one "just has to have"
in succession; one by one
commercialization (e.g. product); commodification
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to try and do something; to attempt to do something
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
free time; time at leisure
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to resound; to echo; to reverberate
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
may; might; perhaps; may be; possibly
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
one thin flat object; one sheet
door (Western-style, car, etc.)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
which (of three or more); well; now; c'mon
verdant; fresh and green; bright green; lush
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
(flower) bud; promising young person; budding beauty
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
lost article; something forgotten
blue; azure; green; pale; gray; unripe
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to surround; to crowd around
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
without leaving any trace
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise