quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
stealthily; secretly; in secret
to see; to look; to watch; to try to
to be suspicious (of something or somebody)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to end; to come to an end; to close; to finish
small change; coins; small sum of money
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
considerable; great; important; significant; a big deal
time; hour; period; class
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
something; some kind of; for some reason
with a friendly grin; smilingly
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
like; similar to; as with; in the same way
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
particularly; especially; in particular; expressly
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to present; to submit; to tender; to hold out
feeling; sense; impression
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
so-so; passable; now, now; my, my
please (give me); please (do for me)