jpdb beta

single word; a few words; brief comment

3

have no choice; there is nothing but; no more than

4

to be kind to; to treat kindly

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

7

to remain; to be left

8

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

37

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

5

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

4

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

25

comfortable; pleasant

2

tension; mental strain; nervousness

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

12

longed-for; anxiously awaited

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

10

to smile

5

that gentleman; that lady; he; she

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

34

to be surprised; to be astonished

5

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

8

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

8

one hand

1

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

2

to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal

2

clincher; pick-up line; honeyed phrase; telling phrase; phrase that brings someone around, esp. in personal relationships

6

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

both hands; both arms; ten

4

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

2

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

2

gushingly; copiously; profusely; in a steady stream

1

to throb; to beat fast

1

beat; palpitation; pulsation; throbbing

1

point-blank range

3

to be entwined; to be involved

2

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

2

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

23

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

25

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

7

to throw; to fling; to heave; to toss

1

at once; immediately; right now

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

14

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

10

I; me

30

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

1

carnivore; carnivorous animal

1

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

1