oneself; oneself; for oneself; personally
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
thought; imagination; mind; desire; wish; love
though; notwithstanding; although
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
than; from; out of; except; but; more
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
forcibly; against one's will
marriage of convenience; marriage for political reasons
thought; consideration; thinking
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
password; watchword; motto; slogan
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
difference; variation; difference
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
inside one's heart; in one's mind
notes; comment; remark; annotation
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
wonderful; splendid; magnificent
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)