idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
next term; next period; next version; next release
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
several minutes; a few minutes
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
all; wholly; entirely; completely; without exception
let me see; well; errr ...; uhh ...
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
false charge; false accusation; misrepresentation
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
chair; stool; post; office; position
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
somehow; for some reason; without knowing why
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to force one's way through
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
indicate reason; infers some protest
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
emotion; feeling; feelings; sentiment