wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to order; to command; to appoint
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
from the start; from the beginning; from the outset
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
half-sister (younger, different mother)
formal marriage interview; marriage meeting
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
prince; subordinate Kumano shrine
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
marriage proposal; courtship
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
that sort of; that kind of; like that; such; so
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
two persons; two people; pair; couple
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
just as one thought; as usual; sure enough
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
absence; disregard; indifference
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation