land near a castle; castle town
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
towards; against; regarding; in contrast with
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
as it is; as one likes; because; condition; state
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to end; to come to an end; to close; to finish
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
proposal; proposition; suggestion
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
adds force or indicates command
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
woman; female; feminine gender
positive; assertive; active; proactive; aggressive
posture; pose; position; attitude; approach; stance
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
plural; multiple; several
so; like this; in this way
throughout; over a period of ...; over a span of ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
seriousness; earnestness; truth; sanctity
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
childhood friend; friend from infancy; old playmate