to trust; to relax one's guard (around)
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
lonely; lonesome; solitary; desolate
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
from afar; over a great distance; all the way
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
only; merely; but; no more than
huge rock; firmness; solidity
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
living; life (one's daily existence); livelihood
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
motherland; fatherland; native country
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to continue; to keep up; to keep on
one-sided; unilateral; arbitrary
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to complain; to make a complaint
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
physical condition; state of health
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
regular; well-regulated; systematic; orderly
breathing of a sleeping person
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable