3rd day of the month; three days
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(medieval) knight; samurai on horseback
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to rush into; to surge into; to crowd into
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
(in) secrecy; behind closed doors
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dead body; corpse; cadaver; carcass
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(nature of a) crime; (criminal) charge
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Your Highness; His Highness; Her Highness
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
judgment; judgement; divination; judgement
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
still; even now; to this day
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...