(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
won't; hasn't; isn't; won't you
to nod; to bow one's head in assent; to agree
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
charming; fascinating; attractive
appearance (in the eyes of society); decency
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
investment; contribution; financing
guest; visitor; customer; client; shopper
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
not yet on sale; not yet on the market
new work; new production; new composition; new creation; new title
sampling food; tasting; trying
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
intention; wish; purpose; mind (to do)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
hostility; animosity; enmity
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
stabbing (repeatedly); piercing; (words) cutting to the heart; striking home; loose; sloppy
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
weather; fair weather; fine weather
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
what did you just say (to me)?; what's that?
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
main topic; main subject; main issue; this subject
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
verdigris; green rust; copper rust
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter