all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to all appearances; no matter how you look at it
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to look forward to something
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to send out; to forward; to show (a person) out
for the first time in one's life
after an interval of ... years; for the first time in ... years
another meeting; meeting again; reunion
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to escape from; to get out
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
otherwise; or else; if not
dragon (as depicted in Western myths)
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
declaration; proclamation; announcement
threat; menace; coercion; terrorism
accurate; correct; precise; exact
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to ask (humbly); to request (humbly)
place; situation; position; location
to insist; to assert; to be obstinate in saying
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
it's been a long time; long time no see