after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in the meanwhile; during the time
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
relatively; comparatively
restless; fidgety; in a hurry
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to miss (doing); to fail (to do)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to reach the point that; to come to be that; to turn into
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
letter; missive; note; mail
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
above; up; top; summit; surface; before; previous
royal capital; imperial capital
at; in; at; when; by; with; and then
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
apiece; each; at a time; piecemeal
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
myself; yourself; I; me; you
emotion; feeling; feelings; sentiment