spiritual plane; spiritual aspect; mental level
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
should; must; -able; probably; likely
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
irritation; annoyance; frustration
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to concern; to be related
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
for example; for instance; e.g.
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
one-sided; unilateral; arbitrary
(written) contract; agreement
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
sympathy; empathy; response
to set (sun); to become dark
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
as a matter of fact; to tell the truth
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to cry; to weep; to sob; to howl
emotional scars; mental trauma
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
inside one's heart; in one's mind
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
another (person); the other person; one more (person)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)