aloneness; loneliness; solitude
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
other side; opposite side; other party
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
friendship; fellowship; camaraderie
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to turn one's back on; to be uninterested in
to speak ill of; to disparage
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
consideration; guess; conjecture; judgement
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
lip-syncing; lip-synching
to be able to manage somehow or other
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
talkativeness; garrulity; loquacity
heh heh heh; tee-hee; giggle
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
peculiarity; uniqueness; characteristic
birthday party; birthday meet-up
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
unexpected; unforeseen; inconceivable
little by little; bit by bit
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
August; eighth month of the lunar calendar
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
schedule; program; calendar