(one's) older brother; lad; sonny
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
to substitute for; to stand in for; to fill in for
how about ...?; I wonder; I don't know
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to charm; to attract; to fascinate; to entice
inferiority complex; sense of inferiority
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
to some extent; to a certain extent
another (person); the other person; one more (person)
human relations; personal relationships
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
accurate; correct; precise; exact
holiday; day off; sleep; rest; good night
to steel oneself to; to brace oneself
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to go (to); to make one's way (to); to visit
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
French; French food; French cuisine
unreasonable request; asking for something unreasonable
sense of humour (humor); funny bone
older brother and younger sister
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
right side; right-hand side
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve