to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to tear off; to strip; to rob
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
and; and then; thus; and now; and finally
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
have no choice; there is nothing but; no more than
largish; biggish; a little bit larger
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
small fraction; small proportion
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
originally; by nature; from the start
common people; ordinary people; masses
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
smoky; awkward; ill at ease
one day; (on) a certain day
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
to make an enemy (of); to antagonize
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
hostility; animosity; enmity
to turn towards; to point
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
superior; excellent; brilliant; outstanding