amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
seems to be; appears to have; supposed to be
your daughter; young woman
soon; shortly; nearly; almost
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
original author (of a work)
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
five (long cylindrical things)
to be peevish; to sulk; to pout
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
number of words; vocality
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
since some time ago; for some time; for quite a while
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to burn into one's memory; to sear an image
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
chipmunk (esp. the Siberian chipmunk, Tamias sibiricus)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
eldest son (may be the only son); first-born son
Leo (constellation); the Lion
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to be suitable; to be appropriate; to match
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
crying face; face of a person who is crying
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image