to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
unnatural; artificial; affected; strained
manners; behavior; behaviour
toilet; restroom; lavatory; bathroom
hurriedly; in a hurry; in haste
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
the future (usually distant); future tense; the world to come
according to plan; as planned; on target
forward; frontward; ahead; rectangular front
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to shake; to sway; to waver
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to rush over; to run up to
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to start something; to have started something, but not yet finished it
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
speaking of; (I told you) already; come on
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
last drink (of sake); last glass; last cup
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
violent explosion; bursting
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
whispering into a person's ear
I'm off; see you later; to go (and then come back)
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
explosion; rupture; break off
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
toilet; restroom; bathroom; lavatory