place; location; room; space; basho; wrestling tournament
left side; left-hand side
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
will; probably; may; I think; surely; I hope
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
vast; extensive; immense; huge; large; grand
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
this way; this direction; here; this (one); I; me
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
such; this sort of; like this
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
though; notwithstanding; although
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
should; must; -able; probably; likely
without; but if; otherwise; or else
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
senior high school student
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
participation; joining; entry; adherence
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable