master; teacher; stable master
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
even; (if) only; just; besides; on top of that
to recover consciousness; to come to
marriage ceremony; wedding; nuptials
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
pride; dignity; self-respect
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
how many years; how long; what year
support; backing; aid; assistance
simple and clear; plain and simple
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to nod one's head; to nod yes; to agree
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
fruit knife; paring knife
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to have a narrow escape from death
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
(apparently) that's what it's like, isn't it
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
to be of use as a reference; to be helpful
it is I who should say so
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
healing; soothing; therapy; comfort; solace
success; passing (e.g. exam); eligibility
food storage; provision store; pantry
to become empty; to be emptied
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
theatre; theater; playhouse
something like ...; something called ...
sixth day of the month; six days
regulation; (traffic) policing; control; restriction
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to begin to walk; to set out