same-day sellout; selling out on the first day (of sale)
jumping to a hasty conclusion
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to get an upset stomach; to have diarrhea
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
catch (fishing); amount of fish caught; caught fish
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
being raised in the mountains; person raised in the mountains
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
good family; respectable family; decent family
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
number of times; frequency; count
going feral (of a species); reverting to wild; escape
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to build (a fire); to make; to start; to light
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
half-roasted; half-baked; rare
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to burn; to scorch; to char; to singe
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
something that smells of fish or blood; meat and fish; degenerate monk; corrupt priest
to care for someone; to look after someone
meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
a few years ago; some years back
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
place where one works; construction site; working area