endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
on purpose; deliberately; intentionally
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to exert oneself and win; to gain (victory)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to be careful; to pay attention; to take care
relatively; comparatively
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to name; to call; to christen; to term
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
still; even now; to this day
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
ryūsha; spherical part of a pagoda finial between the hōju and suien
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
reeking of liquor; smelling of alcohol
drunken driving; driving while intoxicated; drinking and driving
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
gesture; movement; action; acting; performance
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
if you are so inclined; if it suits you; if you like
classification; categorization; sorting
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
assistance; help; aid; support; reinforcement
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
contrived; false-sounding
genuine; authentic; true; real
please!; I'm asking you; for heaven's sake
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to smell; to smell of; to have a smell
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio