to love; to cherish; to admire; to appreciate
to get between; to be caught in
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
brand; make; description; trading name of stocks and securities
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
container; receptacle; vessel; packaging
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
not having had enough to drink (esp. alcohol)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
self-consciousness; self-awareness
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
unconsciousness; having no recollection of one's actions
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
may; might; perhaps; may be; possibly
stairs; stairs at the front of a noh stage
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to loiter around; to wander about
easy; simple; there's no way that ...
to resound; to echo; to reverberate
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
one's way back; one's way home
to provide (a person) with a bodyguard
repatriation; return; (electrical) feedback
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
presence; sitting with; being with