dirty old man; pervert; lecher
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to say; to be called; to do
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
unnecessary; not needed; not necessary
both people; two people; two directions; both directions
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
though; notwithstanding; although
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
to rise up; to initiate (political) action
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
both hands; both arms; ten
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to explain clearly; to give detailed instructions
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
have no choice; there is nothing but; no more than