jpdb beta

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

every time; each round

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

3

moment; second; instant

4

door; gate; opening; title page

9

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

4

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

2

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

2

one hour

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

4

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

time; hour; period; class

4

call; visit

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

while; even though; despite

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

6

to face; to go towards; to head towards

6

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

to occur; to happen

4

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

2

visitor

2

one year; some time ago

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

to become; to amount to

3

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

6

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end

1

to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)

1

face; visage; look; expression; honor; honour

7

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

10

Mr (junior); master; boy

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

just now; a moment ago; this very minute

1

to finish reading; to read through

1