to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
troops; group members; team members
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
speaking of; (I told you) already; come on
nature; spontaneity; natural airhead
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
something; some kind of; for some reason
letter; missive; note; mail
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
letter (of alphabet); character; writing
deep affection; dear; beloved
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)