looking on from afar; being a spectator
episode; side story; story within a story; aside; anecdote
no skin off my nose; somebody else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
disgust; hate; repugnance; loathing
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
not necessarily so; is not always true
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to summon courage; to be brave
views; opinion; discernment; pride; self-respect
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
just now; at this moment; at this point of time
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to blow out; to spout out
successively; one after another
heart; guts; nerve; central part
to beat fast (of a heart); to hammer
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to turn towards; to point
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to end without incident; to not turn into something serious
eon; very long period of time
formal marriage interview
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
prefix for forming ordinal numbers
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
year; age; years; past one's prime; old age