to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
hobby; pastime; tastes; preference; liking
particularly; especially; in particular; expressly
wherein; therein; thereinto
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
story; tale; narrative; account; fable; legend
bookshelves; bookshelf; bookcase
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
unselfish; selfless; disinterested
to have (the) courage (to); to be courageous
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
resolute; determined; bold
loveable; very likeable; like very much
on a routine basis; regularly; habitually
proposal; motion; recommendation
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
now; soon; already; yet; further; more
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
decision; determination; resolution
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
book; volume; this; present; main; head
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
white horse; unrefined sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
inside; interior; among; within; middle; center; during
embodiment; realization; materialization
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
man; male; masculine gender
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
in that manner; like that
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse