yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
living thing; living creature; animal; life
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
woman; female; feminine gender
unable to understand (reason, motive, etc.)
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
while; during; while; although; all; both
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction