to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
where; what place; how much (long, far); what extent
may; might; perhaps; may be; possibly
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
fellow; mutual; companion; comrade
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(art of) fencing; swordsmanship
exchange of blows; long rally
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to shake; to sway; to waver
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to be conspicuous; to stand out
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
small build; small stature; petite; small pattern
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
martial arts; military arts; Bushido
meeting; assembly; party; society; association; club
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
if it is the case that ...
to leave as is; to let alone; to disregard