to order; to command; to appoint
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to jar; to creak; to grate
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
moving about; stirring about
heart; guts; nerve; central part
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
explosion; rupture; break off
expansion and contraction; elasticity; flexibility
second (unit of time); arc second
to pass (of time); to elapse
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to come out all right; to take care of itself; to be OK
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
at that time; at that moment; then; on that occasion
right; correct; proper; righteous; just
to be reflected in a mirror
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
trace; tracks; site; remains; scar
doctor's office; medical office; sickbay
royal castle; imperial castle
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
he; she; that person; that; that one; that thing