to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
had better ...; had better not ...
to be exhausted; to be worn out
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to talk; to chat; to chatter
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
oneself; oneself; for oneself; personally
memories; recollections; reminiscence
forcibly; against one's will
is not; am not; are not; isn't it?
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
married woman; another's wife
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)