shyness; bashfulness; shame
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
from now on; after this; in the future; from here; from this point
telling others; revealing to others; letting out a secret
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
putting into operation; invocation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
release; emission; ejection
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
dead body; corpse; cadaver; carcass
in its entirety; whole; wholly
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to show up; to appear; to turn up
at least; at most; (even) just
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to wander from place to place; to change jobs
advanced level; high grade; senior
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
power; authority; jurisdiction
isolation; segregation; separation; quarantine
twice; again; second time
considerably; fairly; quite
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
twelve; 12; queen (playing card)
disorder; chaos; confusion; mayhem