to feel refreshed; to feel soothed
singing voice; (sound of) singing
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
simultaneously; all at once; in unison
to stop walking; to pause
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
soundly (sleeping); fast (asleep)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
tension; mental strain; nervousness
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
not caring; not giving a damn
never mind that; don't worry about that; listen up
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
sleep; sleeping; inactivity; death
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to follow advice; to act upon advice
to awake from one's sleep
dozens; scores of; decades
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
analepticum; restorative medicine
large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to rise perpendicularly; to tower steeply
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)