to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
meeting; rendezvous; encounter; confluence
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
two persons; two people; pair; couple
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to stand (still) a while; to loiter; to stop
patriarch; head of a family
house; residence; family; household; lineage; family name
white hair; grey hair; gray hair
grey moustache; white beard
to grow; to cultivate; to wear a beard
grandfather; male senior-citizen
honorific/polite/humble prefix
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
left side; left-hand side
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
mutually; with each other; reciprocally; together