bodily sensation; sense; experience
while; even though; despite
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
third day of the month; three days
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
what!; oh; what the heck; what the; damn
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
when; how soon; how long until
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to go mad; to go crazy; to go insane
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
at; in; at; when; by; with; and then
to be seen from the point of view of an onlooker
clear; obvious; evident; bright; light
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
now; the present time; just now; another; more
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen